I am married to a very blunt man. I feel like I am constantly hearing about my bad habits lol. If I start a sentence with “Um,” I will be called out immediately haha.

As for your friend, she may be a nervous talker. Putting um in a sentence gives the person the slightest second to think about what they are saying. Who knows why, when, or where it started though.